Jag har aldrig förstått varför USA jämt ska ge sig på bra filmer från andra länder. De prisar dem, ger de bra recensioner och rekommenderar dem - sedan går dem och gör en egen amerikansk version! Som att det inte kommer tillräckligt med skit från deras produktionsbolag. Räcker det inte med en fantastisk film, bara för att den producerats utanför USA och har ett annat språk? Räckte det inte med en mindfucking The Ring, en Millennium-triologi eller en Låt den rätta komma in? Uppenbarligen inte. Jag vill inte tro att det endast handlar om att den amerikanska marknaden är för lat för att läsa undertexter. Förmodligen har det något att göra med att tjäna pengar på andras idéer. En stackars liten svensk film lyckas äntligen ta sig ut i världen och nå framgång, USA upptäcker den och ser en guldgruva för sina egna fickor. Jag blev så arg när jag upptäckte att en amerikansk version av Låt den rätta komma in var på väg. När jag sedan såg trailern, och förstod att de hade slaktat den generella tanken bakom filmen och gjort den till en typisk, hoppa-ur-soffan splatterfilm blev jag ännu argare. Visserligen kan god klippning lyckas skapa vilket intryck som helst, så jag kanske bör se den innan jag börjar gapa och skrika. Ikväll hade passat bra, ensam utan några planer. Kanske att jag kommer göra ifrån mig i byxan då. Nej, jag skojar bara. Jag använder inte byxor.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar